On l’a adopté un jeudi de mars, juste après les giboulées. Le mistral faisait claquer les volets métalliques du refuge de la SPA, à Arles, et...
Cuando adoptamos a Chispa, una cruza de chihuahua color café con leche que cabía en la palma de mi mano, el empleado del refugio en East...
Eu saí de casa às oito e meia. Minha mulher, Sílvia, estava na cozinha lavando a louça. A GloboNews murmurava na sala — bolsa em queda,...
El bombillo del porche se había fundido otra vez, pero a Ramón ya ni le hacía falta. Sabía exactamente cuántos bultos grises estaban encogidos entre los...
Работя като сервитьорка в конгресния център на хотел „Сердика“ вече дванайсет години. Свикнала съм с шумни тържества, потни мениджъри, булки с пристегнати корсети и стажанти, които...
Naquela manhã de maio, Dona Helena espalhou a toalha de renda sobre a mesa da varanda e foi até o portão pegar o jornal. O pão...
Nunca pensé que un domingo de junio en la playa de Santa Cruz terminaría conmigo llorando de rodillas en la arena. Pero así fue. Y si...
В първите седмици не обърнах внимание. Мама дойде при нас в Бургас след лекия инсулт — продадохме гарсониерата ѝ в квартал „Лазур“, за да покрием лекарствата...
Eran las dos de la tarde y yo estaba debajo de una Silverado del 98 en el taller, con las manos llenas de grasa, cuando el...
Fin novembre, un routier nommé Antoine s’arrêta sur le bas-côté de l’A75, à vingt kilomètres de Clermont-Ferrand. Il venait d’apercevoir une silhouette titubante, un vieil homme...