אברהם שלי מת ביום שלישי, בשיאו של חורף ישראלי אפור ורטוב. הגשם דפק על החלונות כאילו גם השמיים התאבלו. בזמן שבחרתי את החולצה הלבנה האחרונה שלבש,...
Karel odešel v úterý, v tom nejkrutějším únorovém mrazu. Vítr se opíral do oken naší staré vily v brněnských Židenicích a já mu do rakve vybrala...
Clara ne pleura pas. Elle ne cria pas non plus. Elle resta plantée sur le petit portail en fer forgé, la main crispée sur la poignée...
El murmullo de los invitados llenaba el jardín de la mansión en Coral Gables. Sebastián Aguilar, el empresario que había construido un imperio de la nada,...
The November wind off Lake Michigan cut straight through Isaac’s worn-out jacket. He pressed himself deeper into the recessed doorway, the cardboard under him doing nothing...
Le clochard assis contre le mur de briques la regarda comme si elle venait de lui annoncer la fin du monde. Il était sale, les cheveux...
Alejandro Montesino había organizado cenas de gala para senadores, inaugurado hospitales con su apellido en letras doradas y cerrado negocios desde el asiento trasero de un...
J’avais à peine bouclé ma ceinture dans le fauteuil 4A du vol Paris-Tokyo que le type en 4B s’est penché vers moi, un sourire de petit...
They got married in May, when the lilacs were in bloom. Emma and Tom were the perfect couple—tall, slim, with matching hazel eyes. At the wedding,...
Ce soir-là, le restaurant L’Astrance baignait dans cette lumière tamisée qui rendait l’air plus lourd que le cristal des lustres. Une trentaine de convives triés sur...