Мене звуть Ігор Бурлаченко, мені п'ятдесят п'ять, і я двадцять три роки пропрацював інженером-конструктором на заводі "Південмаш" у Дніпрі. Той вечір, коли я закричав на Настю...
Ich heiße Jonas Wiechert, ich bin achtunddreißig, ich bin Elektriker in Lemgo, und ich erzähle das hier zum ersten Mal so, wie es wirklich war –...
Ich fahre seit sechzehn Jahren durch Duisburg mit meinem Kastenwagen, auf dem "Heizung-Sanitär Kowalski" steht — mein Name ist aber Jonas Reinke, ich habe den Betrieb...
Am Montag nach dem Anschlag stand ich noch immer vor dem Rolltor, das ich seit zwölf Jahren jeden Morgen um sieben hochziehe. Mein Name ist Kerem...
Мене звали Тарас Ковальчук, мені було дев'ятнадцять, коли я дізнався, що батьки тихенько зняли з мого рахунку сто двадцять тисяч гривень — гроші, які залишив дід...
Я замовила панахиду по Мирославу за тиждень до річниці й попередила дітей за місяць — щоб точно не забули, щоб точно встигли. У четвер, о пів...
Ich heiße Thomas Vogt, ich bin achtundfünfzig, und seit einundzwanzig Jahren führe ich zusammen mit meiner Schwägerin Renate Böhm die Firma, die mein Schwiegervater aufgebaut hat....
Беата Заремба стояла за стійкою рецепції в харківському бізнес-центрі колишньої трикотажної фабрики "Промінь" і чекала, поки стара жінка нарешті втратить терпіння. Минула одинадцята ранку, коли всередину...
Мене звуть Роман Ковальчук, мені сорок два, і я тесть, про якого зараз пліткують півпід'їзду в Тернополі. Розповім, як усе було насправді — з мого боку....
Мене звати Оксана, мені тридцять шість, я живу в Житомирі й працюю бухгалтеркою на меблевій фабриці. Три місяці тому я поховала чоловіка. Рак підшлункової — від...
Дощ у Чернівцях того листопада йшов зрідка, тоненькими нитками, і Ліда чула, як краплі стукають об жерстяний підвіконник готелю "Буковина",...
I run a small machine shop outside Scottsdale, Arizona — nothing fancy, mostly CNC milling for aerospace subcontractors. Twenty-two years...
Nathan Reyes brought his girlfriend to his mother's sixtieth birthday dinner and asked his wife to pour her a glass...
The Uniform Nobody in the building knew her name. That was the first thing Marcus Webb got wrong. She'd been...
Оксана Веремій увімкнула кондиціонер о пів на дванадцяту й уже за годину зрозуміла: щось не так. У кімнаті нагорі, де...
Марія Гнатівна приходила на ринок у Броварах щоранку о пів на сьому — раніше за продавців, раніше за прибиральницю тітку...
Мене звати Тарас Бондаренко, мені зараз сорок вісім, і я досі не вимкнув старий кнопковий телефон, який купив ще за...
Nobody in Annapolis remembers a plebe quite like Marisol Vance. At twenty, she'd already logged more field hours than officers...
The wife of casino magnate Marcus Reeves had been gone for eleven months when he spotted her ghost outside a...
I drive a tow truck out of a gravel lot in Elkton, Maryland, and I've hauled a lot of strange...