Работя като хостеса в ресторант „Витоша Скай“ от шест години. Сменям се с една колежка, гледам резервациите, усмихвам се на хора, които гледат през мен, и...
אני זבידה, גרה בקומה השנייה בבניין ברחוב הרצל בחדרה, ממש מעל המספרה של בעלי. שלושים ואחת שנים אני יושבת בקופה שם, רואה את כל הרחוב עובר...
# El taller de mi mamá en la calle Blue Mound Mi mamá se llamaba Rosario Delgadillo y tenía un taller de costura en la Blue...
Він повернувся до Чернівців у четвер. Не попередив нікого — за двадцять років звик, що повернення мусить бути тихим. Оксані не писав останні пів року. Боявся,...
Я стояла біля банкомату на вулиці Коперника і втретє перечитувала виписку. З рахунку зникли рівно чотири тисячі гривень. Ті самі, що я відкладала по п’ятсот щомісяця...
La gifle a claqué avant que je puisse inspirer. Mon épaule a heurté la console en marbre de l’entrée, un vase en cristal de Baccarat s’est...
I turned into the lot in Boise on a Thursday after work. March. Gray slush on the asphalt, salt crunching under my boots. The printout in...
En 1943, à Aubusson, petite ville de la Creuse où la rivière serpente entre les maisons de pierre grise et où la manufacture répand une odeur...
Aterricé en San Antonio pasadas las diez de la noche, con el vestido negro todavía oliendo a las flores del funeral en Guanajuato. Cuarenta y un...
El día que Yomaira dejó a los niños en casa de Amalia, en Hialeah, no fue con una llamada previa ni con una explicación. Fue un...
Karen Delacroix wiped down the kitchen counter a third time, even though it was already spotless. Outside her window, in...
**Part 2** "What do you mean, I won't reach anyone?" Maya turned to face the old woman fully now, her...
I'm writing this from the father's side of things, because I became the guy people stop on Main Street to...
Дощ у Броварах у той вечір лив так, що асфальт на Курганній парував, а неонова вивіска «Продано» на воротах маєтку...
My name's Ray Kowalczyk, I'm fifty-eight, and I run a small HVAC repair shop off Route 9 outside Scranton, Pennsylvania....
I've worked the postpartum floor at St. Vincent's in Springfield for nineteen years, and you'd think by now nothing surprises...
Мене звати Тарас, мені тридцять шість, я механік з дванадцятирічним стажем, і я довго думав, чи варто взагалі про це...
Derek got home with his keys still in his hand a little after eleven. Behind him, in the doorway of...
Дощ у Чернівцях того листопада йшов зрідка, тоненькими нитками, і Ліда чула, як краплі стукають об жерстяний підвіконник готелю "Буковина",...
I run a small machine shop outside Scottsdale, Arizona — nothing fancy, mostly CNC milling for aerospace subcontractors. Twenty-two years...