— Čia viskas, ką turim ant stalo? — su panieka paklausė Jurgita, pažvelgusi į puodą. Ant viryklės lėtai virė lieso daržovių sriuba. Šalia stovėjo dubenėlis avižinės...
— Prima di dirmi che non lavoro, ricordati chi ti ha ospitata in casa mia — disse Sara, posando la tazzina sul piattino con un tintinnio...
Dvanáct let pracuju ve stejné bance v Pardubicích, na úvěrovém oddělení, a věřte mi, že jsem toho viděla dost. Lidi, co přede mnou brečeli, protože už...
Dieci anni fa mia moglie è salita in macchina con un'altra persona e non è più tornata. Io sono rimasto a Verona con nostro figlio Tommaso,...
Lapkričio vakaras, kai „Vilties Namai" fondas rengė savo kasmetinį labdaros balių, Klaipėdos „Žuvėdros" viešbučio salėje žvakės degė lėčiau nei įprastai. Taip bent jai atrodė. Ieva Vilkaitytė...
המכתב שחיכה שתים עשרה שנה אברהם קפלן זכר את הרגע הזה כל חייו — איך הנעליים של הבת הבכורה שלו, רבקה, נתקעו בין האבנים של הרחוב...
Hét éven át hittem, hogy az a kép örökre elveszett. Most ott feküdt a kezemben, egy régi, szúette fadobozban, a kert végében álló öreg körtefa alatt,...
У сімдесят три роки я зрозуміла, що людину можна стерти з її власного життя, навіть не підвищивши на неї голос. Все почалося за три місяці до...
My name's Dale Whitfield, I'm forty-one, I do accounts for a logistics company out of Charlotte, North Carolina, and until last Thursday the scariest thing in...
Jméno Jana Veselá najdete na náhrobku na hřbitově v Náchodě jenom s jedním letopočtem – 1989. Datum narození tam chybí, a to není chyba kameníka. Byla...
My phone buzzed at 6:40 in the morning with a text from my mother that just said "call me now."...
Do szpitala na Karowej przywiozła w lutym karetka młodą kobietę, Martę Wilczek, dwadzieścia siedem lat, księgową z towarzystwa ubezpieczeniowego przy...
Moja matka, Halina Wardęga, ma siedemdziesiąt jeden lat i od trzynastu prowadzi warsztat samochodowy po ojcu — mały, przy Grunwaldzkiej...
I used to think the worst part of marriage would be something like a slammed door or a cold shoulder...
Mam pięćdziesiąt dziewięć lat i przez dwadzieścia sześć z nich prowadziłem warsztat samochodowy przy Grójeckiej w Warszawie. Moja teściowa, Halina,...
Отцю Ярославу, який тоді вирішив, що руда Мурка більше не має чого робити коло церкви, хочу розказати те, що вже...
Мене звуть Олег Гнатюк, мені сорок один, і я дванадцять років готую на нічній кухні лікарняного кафетерію обласної клінічної лікарні...
Мене звати Тарас, мені сорок два, і я досі не знаю, як пояснити те літо своїй дружині так, щоб вона...
Kasia, siedemnastoletnia, znalazła to pod płytami winylowymi, w szafie ojca, w mieszkaniu przy ulicy Świętokrzyskiej w Warszawie. Stare pudełko po...
**The Envelope in the Drawer** I've worked at the post office on Elm Street in Rochester for twelve years. It's...