Aš mylėjau jį devynerius metus. Tiek, kad nustojau skaičiuoti, kiek kartų atleidau, ir pradėjau skaičiuoti, kiek dienų liko iki jo kito pažadėjimo, kurio jis vėl neištesės....
— Szóval mész? — nevetett fel gúnyosan Bálint, és végignézte, hogyan hajtogatja össze Zsófia a pulóvereit a bőröndbe. — De vissza ne gyere ám! — Nem...
Het is al laat, maar Bram Verhoeven staat nog in de werkplaats. Rotterdam, autobedrijf aan de Oudedijk. Half elf 's avonds, en de geur van motorolie...
Il figlio senza cognome e i sette milioni di Vittoria La prima persona a rifiutare mio figlio non è stata un'estranea. È stata mia madre. L'infermiera...
— Ja już wszystko ustaliłem na lato. Mama bierze czerwiec, Kasia z dzieciakami lipiec, Tomek sierpień. Dobrze to rozplanowałem, nie? Zuzanna nie odpowiedziała od razu. Dokończyła...
Hatéves koromig normális családom volt — anyám, apám, egy lakás Kőbányán, kilátással a parkolóra és a sarki ABC-re. Aztán jött a baleset az M3-ason, és ott...
Vingt-trois ans. C'est le temps que j'ai gardé cette robe bleu marine dans ma penderie à Villeneuve-sur-Lot, entre deux housses en plastique jauni, comme on garde...
Dnes to vyznívá jinak než před osmi lety Ta krabice v kuchyni pod skříňkou Toto je ta chvíle, na kterou čekala Markéta Dvořáková si přitiskla ruce...
Het was zo'n avond waarop ik even vergat wie ik eigenlijk was voordat ik rijk werd. Ik heette Martijn Dekker, zevenenveertig jaar oud, eigenaar van een...
V restauraci U Zlaté Vážky na Vinohradech, v soukromém salonku s tlumenými lustry, seděla Simona Vránová sama u stolu pro dva. Černé šaty, rovné vlasy stažené...
— Mama, wujek Robert mnie nie kocha. Iwona przyklękła przy córce, poprawiając jej grzywkę, która wiecznie wpadała do oczu. —...
Мене звати Юліан Коваль, мені сорок три, і я досі не можу пояснити навіть самому собі, чому саме того ранку...
My phone buzzed at 6:40 in the morning with a text from my mother that just said "call me now."...
Do szpitala na Karowej przywiozła w lutym karetka młodą kobietę, Martę Wilczek, dwadzieścia siedem lat, księgową z towarzystwa ubezpieczeniowego przy...
Moja matka, Halina Wardęga, ma siedemdziesiąt jeden lat i od trzynastu prowadzi warsztat samochodowy po ojcu — mały, przy Grunwaldzkiej...
I used to think the worst part of marriage would be something like a slammed door or a cold shoulder...
Mam pięćdziesiąt dziewięć lat i przez dwadzieścia sześć z nich prowadziłem warsztat samochodowy przy Grójeckiej w Warszawie. Moja teściowa, Halina,...
Отцю Ярославу, який тоді вирішив, що руда Мурка більше не має чого робити коло церкви, хочу розказати те, що вже...
Мене звуть Олег Гнатюк, мені сорок один, і я дванадцять років готую на нічній кухні лікарняного кафетерію обласної клінічної лікарні...
Мене звати Тарас, мені сорок два, і я досі не знаю, як пояснити те літо своїй дружині так, щоб вона...