Kláře se v tu vteřinu zastavil dech. Kolem nich spěchali lidé domů z práce, tramvaje zvonily, Praha žila svým rychlým tempem, ale pro ni se svět...
Esas palabras parecieron congelar el sistema de calefacción del local. Al fondo, Daniel se quitó la lupa de ojo de un tirón. Sus pupilas se dilataron....
Azok a szavak hirtelen megváltoztatták a levegőt a teremben. A szalon túlsó végéből Dániel hirtelen felkapta a fejét. Sötét szemei összeszűkültek. Gyors, határozott léptekkel sétált át...
Desde el descanso superior, la voz de una anciana descendió como una ráfaga de viento del norte: «Esa joya no es robada. Lleva el escudo de...
Uit de schaduw van de eerste verdieping klonk een stem, zo helder en ijskoud dat het de adem deed stokken: “”Ze heeft helemaal niets gestolen. Die...
Z horního patra se snesl hlas starší ženy, tak klidný a mrazivý, že by dokázal zastavit i tekoucí řeku: „Ona nic neukradla. Ten orel na její...
El anciano recogió su boina del piso sin prisa, la apoyó en sus rodillas y, usando una servilleta, comenzó a secar el líquido oscuro del reloj...
El anciano recogió su boina del piso sin prisa, la apoyó en sus rodillas y, usando una servilleta, comenzó a secar el líquido oscuro del reloj...
El anciano recogió su boina del piso sin prisa, la apoyó en sus rodillas y, usando una servilleta, comenzó a secar el líquido oscuro del reloj...
La taberna observaba en un silencio sepulcral. Nadie se movió para intervenir; cuando Rodrigo elegía una presa, los clientes habituales sabían que era mejor mirar hacia...
I used to think the worst part of marriage would be something like a slammed door or a cold shoulder...
Mam pięćdziesiąt dziewięć lat i przez dwadzieścia sześć z nich prowadziłem warsztat samochodowy przy Grójeckiej w Warszawie. Moja teściowa, Halina,...
Отцю Ярославу, який тоді вирішив, що руда Мурка більше не має чого робити коло церкви, хочу розказати те, що вже...
Мене звуть Олег Гнатюк, мені сорок один, і я дванадцять років готую на нічній кухні лікарняного кафетерію обласної клінічної лікарні...
Мене звати Тарас, мені сорок два, і я досі не знаю, як пояснити те літо своїй дружині так, щоб вона...
Kasia, siedemnastoletnia, znalazła to pod płytami winylowymi, w szafie ojca, w mieszkaniu przy ulicy Świętokrzyskiej w Warszawie. Stare pudełko po...
**The Envelope in the Drawer** I've worked at the post office on Elm Street in Rochester for twelve years. It's...
Nazywam się Dawid, mam trzydzieści cztery lata i przez sześć lat prowadziłem warsztat samochodowy przy ulicy Grunwaldzkiej w Bydgoszczy razem...
The Laundry Tub at Fenwick Creek I'm the one they warned new arrivals about. Diane, forty-one, and by the time...
Термінал «Д» бориспільського аеропорту о шостій ранку пахнув кавою з automату і мокрою тканиною — надворі лив дощ, і люди...