Erzsébet utoljára húzta végig a tenyerét a régi, kopott kasszán. Ujjai közé por és zsír vegyült; azok a szemcsék harminckét év minden reggelét, minden késő esti...
32 metai. Viena nuotrauka. Viena neišpasakyta paslaptis. Paskutinį kartą perbraukiau delnu per nublizgintą, bet šiek tiek įtrūkusią palangę. Geltonai dažytos sienos, išmargintos dešimtmečių garų ir nutrintų...
Poslední kapky narážely na zaprášenou výlohu pekárny U Zlaté buchty a Marta zhasínala světla po čtyřiceti letech. Mohla to být úleva, ale v krku ji škrábala...
My mother-in-law brought her daughter to live in our three-bedroom flat, but she didn’t get past the landing. Sarah was just finishing up the washing-up after...
Mi hermanastra me presentó ante ciento cincuenta invitados como «la enfermerita de la familia» y el salón estalló en risas. Pero el papá del novio no...
גיא הניח את מפתחות הבית שלי על שולחן הזכוכית בסלון, בדיוק באמצע הקפה של יום שישי. הוא לא שאל. הוא הודיע. "יעל, תני לי את המפתחות...
The house always smelled like roasted garlic and thyme at dinner, but mostly like forgetting. Leo had learned to stand in the corner of the kitchen,...
Psů se ten chlap bál odjakživa. Stačilo, aby některý z nich zavrčel, a podplukovník Karel Růžička měnil barvu. Ne že by to někdy přiznal. Ale Martě...
A nagymamám, Mária néni minden áldott este ugyanazt csinálta. Amikor a nap utolsó sugara is eltűnt a kert végi diófa mögött, elővette a konyhaszekrényből a piros...
La sera del mio diciottesimo compleanno Villa degli Oleandri sembrava uscita da una cartolina d’epoca. Le terrazze affacciate sul lago di Garda erano punteggiate di lanterne,...