Restoranas „Monte Pacis“ žibėjo tarsi pasakų rūmai. Pažaislio vienuolyno kiemelyje ant baltų staltiesių gulėjo orchidėjų girliandos, o išdidžiai atkimštas šampanas putojo krištolo taurėse. Sukviesti svečiai –...
Zlatý sál restaurace U Rotundy se třpytil pod křišťálovými lustry. Na bílých ubrusech stály lahve šampaňského za šest tisíc korun a všude se válely dárky –...
— Mamma, se! Den skadde seg visst. Emil rykket meg i jakkeermet, blikket hans boret seg fast i noe nede ved roten av den gamle lønnen....
Le bruit de ses talons, je le reconnaissais entre mille. Un claquement sec sur le béton, un rythme de métronome qui grimpait les quatre étages. Mon...
Ik zat aan de keukentafel met lauwe koffie en een hoofd vol zorgen, toen het tikken begon. Zacht, ritmisch, alsof iemand met een vingernagel tegen het...
Zsófi a tölgyfa alatt kuporgó, reszkető jószágot nézte, és arra gondolt, hogy neki már semmihez sincs ereje. Hatéves kisfia, Marci fél éve élt egy láthatatlan burokban,...
Valerie lived on the edge of Oakham in a proper little house with a garden she adored—her flowers, her greenhouse, her pride and joy. She’d been...
Pierwszy raz od roku neurolog nie kazał nam czekać na korytarzu. Siedzieliśmy we trójkę w gabinecie na parterze Centrum Zdrowia Dziecka, Franek między mną a Tomkiem....
Camille referma le hayon de la voiture, un geste mécanique qui lui évitait de regarder Sandrine en face. Le parking empierré devant le chalet réverbérait la...
Jérôme s’est penché vers moi, l’haleine chargée de vin blanc. « Cache tes mains sous la table. On voit les cicatrices. » Je les ai retirées....