The bustling sounds of Michigan Avenue — the honking yellow cabs, the chatter of shoppers, the hum of the city — completely faded into a dead,...
Kláře se v tu vteřinu zastavil dech. Kolem nich spěchali lidé domů z práce, tramvaje zvonily, Praha žila svým rychlým tempem, ale pro ni se svět...
Esas palabras parecieron congelar el sistema de calefacción del local. Al fondo, Daniel se quitó la lupa de ojo de un tirón. Sus pupilas se dilataron....
Azok a szavak hirtelen megváltoztatták a levegőt a teremben. A szalon túlsó végéből Dániel hirtelen felkapta a fejét. Sötét szemei összeszűkültek. Gyors, határozott léptekkel sétált át...
Desde el descanso superior, la voz de una anciana descendió como una ráfaga de viento del norte: «Esa joya no es robada. Lleva el escudo de...
Uit de schaduw van de eerste verdieping klonk een stem, zo helder en ijskoud dat het de adem deed stokken: “”Ze heeft helemaal niets gestolen. Die...
Z horního patra se snesl hlas starší ženy, tak klidný a mrazivý, že by dokázal zastavit i tekoucí řeku: „Ona nic neukradla. Ten orel na její...
The happy childhood of little Charlie came to an end when he was barely five. One day his parents failed to collect him from the nursery....
Mr. Henderson, the head librarian, was a stern-faced man who spoke in a calm, measured voice. He looked me over from head to toe and said...
El anciano recogió su boina del piso sin prisa, la apoyó en sus rodillas y, usando una servilleta, comenzó a secar el líquido oscuro del reloj...