כבר שלוש שנים שאני מנקה את הפארק הלאומי ברמת גן. מגיעה בחמש וחצי בבוקר, לפני שהרצים ממלאים את השבילים, ועד הצהריים אני כבר בבית עם רגליים...
״אמא שלי עוברת לגור איתנו,״ אמרתי, ולקחתי ביס מהשניצל שהכנתי בעצמי. כי אני מבשל שניצלים. תמיד בישלתי. לא דיברתי על זה הרבה, אבל במטבח אני מסתדר...
״אמא שלי עוברת לגור איתנו,״ אמרתי, ולקחתי ביס מהשניצל שהכנתי בעצמי. כי אני מבשל שניצלים. תמיד בישלתי. לא דיברתי על זה הרבה, אבל במטבח אני מסתדר...
Nazywam się Piotr Krawczyk i mam czterdzieści dwa lata. Kiedy usiadłem naprzeciwko teścia w salonie jego rezydencji na Saskiej Kępie, wiedziałem, że to, co się za...
Mam sześćdziesiąt jeden lat i przez trzydzieści z nich prowadziłem warsztat lutniczy przy ulicy Krupniczej. To zawód, w którym uczysz się cierpliwości, bo skrzypce nie wybaczają...
Nazywam się Halina Kowalczyk, mam sześćdziesiąt trzy lata i przez dwadzieścia osiem lat pracowałam jako pielęgniarka na Izbie Przyjęć Szpitala Wojewódzkiego przy ulicy Lutyckiej w Poznaniu....
הטלפון שלי צלצל בשעה שמונה וחצי בערב, ואני זוכר שהייתי עדיין באוברול, עומד ליד המחסן שלי ברחוב הרכבת בפתח תקווה, מנסה לסגור עוד תיק לפני שהחשמל...
Я зібрав речі за одинадцять хвилин. Віра стояла у дверях вітальні, схрестивши руки, і мовчала. Це мовчання тисло гірше за будь-який крик. Я кинув у сумку...
Я собираю полную статью на иврите по требованиям: другие герои, другой город (Израиль), другая профессия/повод, свои детали, живая речь, кульминация со сценой и финал-поступок с конкретным...
De vogelman Willem zat in zijn stoel, met een blikje bier op de leuning en de afstandsbediening op schoot. De wielerwedstrijd zou over elf minuten beginnen....