Het eerste wat ik hoorde toen ik de hal van de villa in Aerdenhout binnenstapte, was mijn zes maanden oude kleindochter Sophie die huilde met korte,...
Ve tři čtvrtě na dvanáct, na Štědrý den, mi na telefon přišla fotka. Děti konečně usnuly — Natálka s horečkou, Tobiáš s rýmou tak silnou, že...
Kiedy otworzyła tamto zdjęcie, było jedenaście minut przed północą. Kinga nawet nie miała siły zdjąć mokrego ręcznika z ramienia — bliźniaki płonęły od gorączki, trzydzieści dziewięć...
שלושים ואחת בדצמבר, אחת־עשרה וארבעים בלילה. ירד גשם דק על חיפה, כזה שמרטיב עד העצם בלי רעש. התאומים בערו מחום — שלושים ותשע וארבע לעומר, שלושים...
Huszonharmadika volt, este fél tizenkettő. Odakint nyirkos decemberi szél rázta a csupasz diófa ágait, a soproni hegyoldal csendes utcáján már senki sem járt. Eszter a kisfiát...
Non stavo cercando compagnia quella sera. Il gala della Fondazione Verdi al Teatro Massimo di Palermo era una formalità che detestavo: troppi politici, troppi imprenditori con...
העט חרק על הנייר. צליל יבש, קטן, כמעט מבויש. ככה נשמעים נישואים שמתים, חשבה ליאת, בזמן שבעלה חתם על המסמך בלי להרים אליה את העיניים. אבל...
Když mi Jitka oznámila, že Kristýnka strávila celý den v kuchyni a připravila hostinu pro třiadvacet lidí, nechápala jsem, proč z toho dělá tragédii. Vždyť mi...
Erano ormai tre giorni che la quercia mi stringeva come una tagliola. La scorza ruvida mi aveva scorticato il fianco fino a farmelo sanguinare, e ogni...
Pirštai vėl drėko, kai užsimoviau sidabrines sąsagas. Bažnyčios prieangyje buvo tvanku, nors pro šoninį langą veržėsi rugsėjo vėjas ir jūros dumblio kvapas – Klaipėda šiandien atrodė...
Derek got home with his keys still in his hand a little after eleven. Behind him, in the doorway of...
Дощ у Чернівцях того листопада йшов зрідка, тоненькими нитками, і Ліда чула, як краплі стукають об жерстяний підвіконник готелю "Буковина",...
I run a small machine shop outside Scottsdale, Arizona — nothing fancy, mostly CNC milling for aerospace subcontractors. Twenty-two years...
Nathan Reyes brought his girlfriend to his mother's sixtieth birthday dinner and asked his wife to pour her a glass...
The Uniform Nobody in the building knew her name. That was the first thing Marcus Webb got wrong. She'd been...
Оксана Веремій увімкнула кондиціонер о пів на дванадцяту й уже за годину зрозуміла: щось не так. У кімнаті нагорі, де...
Марія Гнатівна приходила на ринок у Броварах щоранку о пів на сьому — раніше за продавців, раніше за прибиральницю тітку...
Мене звати Тарас Бондаренко, мені зараз сорок вісім, і я досі не вимкнув старий кнопковий телефон, який купив ще за...
Nobody in Annapolis remembers a plebe quite like Marisol Vance. At twenty, she'd already logged more field hours than officers...
The wife of casino magnate Marcus Reeves had been gone for eleven months when he spotted her ghost outside a...