Jmenuji se Radka Blažková a servíruju už jedenáct let v bistru U Kotvy kousek od vlakového nádraží v Pardubicích. Za tu dobu jsem se naučila jedno:...
Работя като нотариус в Хасково от осемнайсет години и съм чувала всякакви истории на този стол срещу бюрото. Но онази сряда в началото на март ми...
Camille avait trente-quatre ans quand le notaire, dans son cabinet de la rue Gambetta à Rennes, lui avait tendu un carton de déménagement et un chat...
— אנחנו טסים, ואת תיקחי את אמא של בעלי־לשעבר. תוך שעה החלפתי את המנעולים, מחר בעשר בבוקר אני מביאה לך את גברת רבקה. פנה מדף תחתון...
— Partiamo domani, e tu ti prendi la madre malata del mio compagno. Fra un'ora cambio le serrature. Alle dieci di sera te la porto io...
L’audience traînait depuis deux heures quand mon père a lissé le revers de sa veste avec ce geste précis qu’il réservait aux grandes occasions. Pas un...
The idea had sounded so sensible over Sunday dinner. My son Marcus explained it while passing the roasted potatoes. Sell the old family house in St....
Стоянка отброи банкнотите на кухненската маса и ги подреди като карти за игра — една до друга, ъглите изравнени. Петдесет лева. Точно толкова, колкото щеше да...
Odile appelait ça des « vieilleries de brocante » depuis des années — persuadée que sa belle-mère faisait exprès de lésiner. Moi, Julien, j'ai mis huit...
Мене звали Данилом Ковальчуком, і до чотирнадцяти років я був упевнений: моє майбутнє — це футбольне поле стадіону «Дніпро-Арена» у Дніпрі, а не клас із партами....