Marta Bellandi non aveva mai pensato che un abito potesse raccontare una cicatrice. Eppure, in quella sala della Camera di Commercio di Vicenza, davanti a una...
Kovács Zsófia tizenegy évvel ezelőtt feküdt a győri kórház műtőasztalán, amikor a fia megszületett. Azóta varrónő, és azóta is ott van a hasán a heg, amit...
Ateliér v Brně vypadal ten večer jako pole po bitvě – všude špendlíky, útržky látky, na stole tři prázdné hrnky od kávy. Markéta Vondráčková stála před...
Rūta Bagdonavičienė dvidešimt aštuonerius metus dirbo siuvėja Panevėžyje, mažoje dirbtuvėlėje prie Respublikos gatvės, kur languose visada kvepėjo klijais ir naujai išlygintu audiniu. Ji siuvo suknias vestuvėms,...
השמלה הגיעה לתל אביב בקופסה חומה רגילה, בלי סימן היכר, ביום שלישי בצהריים. מירב אשכולי, עיתונאית אופנה שסיקרה את התחרות הארצית לנציגת ישראל בעולם המיס, חתמה...
Перші дванадцять років моєї роботи я думала, що бачила все. Працюю офіціанткою в ресторані «Карпатська вежа» в Івано-Франківську — той, що на четвертому поверсі торгового центру,...
Bára stála u pokladny v Kauflandu na Vinohradské, ruce zaklesnuté do rukojeti košíku, a sledovala, jak se na displeji terminálu znovu objevuje "transakce zamítnuta". Za ní...
A Tesco kasszájánál álltak, szombat reggel, félteli kosárral, mögöttük már türelmetlenkedett egy nyugdíjas néni a bevásárlókocsijával. — Miért nem megy át? Nincs pénz a számlán? —...
Kasoje prie IKI Pilaitėje susidarė eilė. Rūta stovėjo su rankinuke, o jos vyras Darius trečią kartą bandė priglausti telefoną prie terminalo. — Kodėl neveikia? Gal pinigų...
De rekening van Marijke uit Alkmaar Marijke was zestig toen haar schoondochter voor het eerst de deur voor haar op slot deed. Niet symbolisch. Echt. Ze...