De hond heette Borre. Een grote, ruige bastaard met een vacht als verweerd beton, die al negen jaar op het erf van familie De Boer woonde....
Aquele portão automático se abriu com um zumbido chique e eu entrei na casa mais silenciosa que já tinha pisado. Chão de porcelanato branco, escada flutuante,...
Lietus barbeno į stiklinį Vilniaus kotedžo stogą, kai aš spaudžiau durų skambutį. Rudenėjančio Užupio gatvės buvo tuščios, tik kaštonų lapai krito ant šaligatvio. Buvau auklė su...
La rivincita di Chiara L’atelier illuminato come una teca di cristallo. Arazzi color avorio, profumo di gardenia, abiti da sera appesi come sculture. Siamo in via...
“Emily, your cabbage rolls are really superb,” said Margaret Beatrice, carefully dabbing the corners of her mouth with a starched white napkin. “You can tell you’ve...
Dóra a kórház folyosóján állt, és a kávéautomatát bámulta. Három napja alig aludt valamit, a haja zsírosan tapadt a homlokához, a lába sajgott a folyamatos állástól....
הכול קרה בשניות. הכיסא שלי נדחף לאחור על רצפת האולם הפרטי במסעדה. קערת הפסטה שהחזקתי נשפכה על שמלת המשי השחורה, רוטב שמנת נזל על החזה, חתיכות...
Ještě teď slyším ten zvuk – jak se noha zlaté stoličky zachytila o hranu mého talíře. Svíčková, brusinky, knedlíky – to všechno se v jediné vteřině...
La brise faisait claquer les coins de la nappe blanche quand Chloé a tendu vers moi une assiette en carton, le menton haut. — Le personnel,...
Le restaurant « Le Cercle » se tenait silencieux au sommet de la tour, ses baies vitrées embrassant le lac Léman. Ce soir-là, un gala de...