Nunca debí haber ido a esa maldita reunión. Llevaba nueve años aguantando desplantes, pero lo de aquel sábado en el Memorial Park de Houston lo superó...
הרוח נשבה מהמדבר, מערבלת אבק דק במגרש החניה הנטוש מאחורי התחנה המרכזית הישנה של באר שבע. מרים, בת שבעים וקצת, מזגה מרק עוף חם מהדוד הגדול...
Ticho, které Tomáše Valentu obklopovalo, nebylo to ticho, na které si za poslední tři roky zvykl. Nebylo to ticho v jeho nohou, ve svalech, které odmítaly...
Doce años. Doce años cocinando, limpiando, organizando cumpleaños, pagando cuentas a medias, aguantando sus silencios y su mal humor cuando algo no salía como él quería...
Lorenzo Bellini era lo chef più temuto e rispettato di Roma. Il suo ristorante, «Il Glicine», a due passi da Campo de’ Fiori, aveva due stelle...
A Farkasréti temető családi kápolnájában harmincan sem voltunk. Kint novemberi szél rázta a gesztenyefákat, bent vastag gyertyaszag állt a levegőben. Lenke a fehér koporsóban feküdt, világoskék...
— Man nusispjaut, Rokai, kad ji tavo motina! Ji paniekino mano tėvą, kuris guli šaltoje žemėje! Ar tu girdi?! Aš šito netoleruosiu. Jei reikės, pati uždarysiu...
Settembre era appena iniziato, ma la notte la temperatura era già scesa sotto i dieci gradi. Franca si era svegliata tre volte: la schiena le doleva...
המונית עצרה בשביל העפר. נועה פתחה את הדלת, וריח הברושים הכה בה כמו גל. חמש שנים בטורונטו, וכל מה שחלמה עליו היה הרגע הזה — השער...
Jarmila zatlačila do skleněných dveří supermarketu a ztěžka vydechla. Říjnový vítr jí vrazil do tváře drobný déšť, ale ona se na lavičku před vchodem stejně posadila....