Марічка Коростіль витирала бокали за барною стійкою ресторану "Шато Віче" у Львові вже три роки, і за цей час навчилася не реагувати на хамство столичних гостей....
הילדה שקראה "אבא" באמצע חנות הבוטיק רונית אשכנזי עבדה בבוטיק של בית האופנה "קארין אדלר" בממילא כבר שנה וחצי, ומכל המוכרות בסניף היא הייתה היחידה שלא...
Dans le vieux quartier de Saint-Pierre, à Nantes, il y avait une petite marchande de glaces en bois, coincée entre une boulangerie fermée et un parking...
Kétszáz vendég előtt álltam a saját esküvőmön, és a menyasszonyi ruhám elején egy vörösboros folt terjengett, mint egy térkép egy országról, ahol senki nem akar élni....
Rūta pažvelgė į dukrą per stalą ir viską supainiojo, ko nereikėjo supainioti. Gintarė, dvidešimt septynerių, sėdėjo tiesiai, kaip visada, kai nervinasi ir nenori rodyti. Jos buvo...
Дядо Величко се събуди посред нощ и се ослуша в тъмното. Часовникът на нощното шкафче показваше два без петнайсет. Отгоре, в апартамента на четвъртия етаж в...
De klap kwam zo hard aan dat mijn trouwring een schram over mijn eigen wang trok. Twee seconden lang bewoog niemand. Het geluid van zijn hand...
Jiřina byla v jednom kuse unavená. Dvaadvacet let a tělo jako po čtyřicítce. Budila se v pět ráno, i bez budíku — stačilo, že sousedovi nad...
I built Lonepine Ranch with my own hands over forty-one years, and I never once thought I'd be made to feel like a trespasser on it...
«I parenti di campagna aspettano pure in piedi vicino alla porta, non si offendono: sono gente che ha visto di peggio della stalla» — questo pensava...