Ritą Vasiliauskienę aš pažinojau trisdešimt metų — pirmą kartą ją sutikau, kai mums buvo abiem po dvidešimt tris, ir ji atnešė į buhalteriją, kur dirbome kartu,...
Es war der dreiundzwanzigste September, ein Samstag, und der Festsaal "Goldener Hirsch" am Rande von Rotenburg an der Fulda roch nach Lilien und heißem Kerzenwachs. Zweihundertvierzig...
J'ai soixante-trois ans et depuis quatorze mois, je sais préparer des tresses africaines avec des élastiques pailletés, parce que c'est ce que Louison aime pour aller...
הצעקה של אסף נשמעה חדה כמו רעש כלים נופלים, ובאמת, אחד הכלים, קופסת תבלינים זכוכית שעמדה על הכיור, נפל ונופץ ממש לרגלי. ריח התבשיל שהתבשל בתנור...
De flitslampen explodeerden op het moment dat Lotte Vermeulen haar diamanten oorbellen rechttrok en naar de camera's glimlachte voor de première van de Pathé Tuschinski in...
Villa Castellani brillava di un lusso che non lasciava spazio a dubbi su chi comandasse quella serata. I lampadari di Murano si riflettevano sul pavimento di...
Meine Schwiegermutter hat mein Hochzeitskleid mit faulem Gülle-Wasser ruiniert und einen Zettel hineingesteckt: „Wisse, wo dein Platz ist." Vor zweihundertvierzig Gästen habe ich es trotzdem angezogen,...
Havazott, amikor Richárd Novák hazaért a lajosmizsei birtokra, és a kocsifelhajtón még azt gondolta, mennyire mindegy, hogy ma éjjel is üres lesz a ház. Három hónapja...
Niemand lette op de jongen die de champagneglazen bijvulde. Dat was precies de bedoeling. Het was zaterdag 12 september, een stralende namiddag op Kasteel Oud-Poelgeest bij...
"Ich will zu Mila." Die Stimme der Kleinen schnitt durch den Festsaal lauter als das Streichquartett. Elin stand mitten auf dem Parkett, die Fäuste geballt, die...