La dette de Tyler, l'Audi, et les quatre cent trente mille euros À Neuilly-sur-Seine, on se jauge au bruit que fait une porte quand on la...
Iki ceremonijos liko keturiasdešimt minučių. Kieme, senoje Trakų pilies parko pakrantėje, jau rikiavosi šimtas dvidešimt svečių. Kvepėjo kavos sausainiais ir šlapiu rudens lapu, orkestras derino smuikus,...
Ключът не искаше да влезе до край. Елена Радева го натисна, завъртя още веднъж, и в същия момент резето отвътре поддаде — някой го беше превъртял...
Öt évvel azután, hogy eltemettem a feleségemet, a hétéves kislányommal egy esküvőre mentünk Debrecenbe – és ott, az oltár előtt, valaki olyasmit kérdezett tőlem, amire nem...
Ik had al veel echtscheidingen gezien op dat mediationkantoor in Utrecht. Mensen die huilden, papieren weggooiden, elkaar uitscholden. Maar die ochtend in september was anders. Het...
Antausis atskrido greičiau nei žodžiai. Galva atšoko į šoną, ausyse sužvimbė. Visas svetainės kambarys sustingo kaip stop kadras. Taurės su putojančiu vynu ant stalo. Šakutės, padėtos...
Když jsem vešla do kuchyně dcery na okraji Brna, nejdřív jsem uslyšela pláč. Teprve pak jsem uviděla ji. Petra stála u dřezu s dcerkou Terezkou na...
Лисяче хутро впало їй на коліна, як ганчірка. Марта відчула, як ворс лоскоче долоню, і їй стало гидко від самого дотику. — Носи хоч щось пристойне,...
Elisa quella sera tornava più tardi del solito. L'autobus da Perugia si era fermato per un controllo sulla statale, e quando finalmente scese alla fermata di...
La salle des fêtes de l'Hôtel de la Marine, à Annecy, sentait le lys et la cire chaude. Deux cent cinquante invités, flûtes de crémant à...