La mattina del funerale avevamo seppellito papà tra gli ulivi; il rinfresco in villa si era appena concluso, e la macchinetta del caffè era ancora piena...
A temetés után alig két órával álltak az ajtóm előtt. Gábor, a volt férjem, és az új felesége, Dóra. Még a gyászruhájuk is újszagú volt, annyira...
Darželyje dar kvepėjo žemėmis ir gėlėmis, nors saulė jau beveik nusileido už Alytaus daugiabučių. Aš sėdėjau ant virtuvės palangės, sukdama rankose tėčio paliktą kavos puodelį, tą...
הגשם ירד בלי הפסקה כשהמונית עצרה בכניסה למושב. הנהג הוריד את שתי המזוודות שלי על המדרכה הרטובה, הסתכל על הבית המוזנח שממולו, ואז עליי. "אתה בטוח,...
Seděla jsem na kufru u gate číslo dvanáct na Letišti Václava Havla a konečně jsem přestala brečet. Vedle mě Anička okusovala rohlík a Matěj spal s...
Seděla jsem na kufru u gate číslo dvanáct na Letišti Václava Havla a konečně jsem přestala brečet. Vedle mě Anička okusovala rohlík a Matěj spal s...
Hatvannyolc éves voltam, amikor újra pelenkát kellett cserélnem hajnali háromkor. A lányom, Zsófi, a legkisebb unokám születésekor meghalt. Az orvosok mindent megtettek, de a vérzést nem...
Saulė klykė taip, tarsi jai būtų skaudėję visą gyvenimą. Aš stovėjau iki kulkšnių vandenyje, bandžiau ją supti, siūliau buteliuką, tikrinau sauskelnes – niekas nepadėjo. Urtė ir...
Seděla jsem na kraji lehátka, přebalovala Aničku už potřetí za poslední půlhodinu a modlila se, aby přestala křičet. Neměla hlad, plenku suchou, nepomohlo ani nošení v...
Jeg dro ut kontakten til tredemølla klokken halv seks om morgenen. Det var det eneste som var mitt i den leiligheten. Alt annet — sofaen, kaffetrakteren,...
Дощ у Чернівцях того листопада йшов зрідка, тоненькими нитками, і Ліда чула, як краплі стукають об жерстяний підвіконник готелю "Буковина",...
I run a small machine shop outside Scottsdale, Arizona — nothing fancy, mostly CNC milling for aerospace subcontractors. Twenty-two years...
Nathan Reyes brought his girlfriend to his mother's sixtieth birthday dinner and asked his wife to pour her a glass...
The Uniform Nobody in the building knew her name. That was the first thing Marcus Webb got wrong. She'd been...
Оксана Веремій увімкнула кондиціонер о пів на дванадцяту й уже за годину зрозуміла: щось не так. У кімнаті нагорі, де...
Марія Гнатівна приходила на ринок у Броварах щоранку о пів на сьому — раніше за продавців, раніше за прибиральницю тітку...
Мене звати Тарас Бондаренко, мені зараз сорок вісім, і я досі не вимкнув старий кнопковий телефон, який купив ще за...
Nobody in Annapolis remembers a plebe quite like Marisol Vance. At twenty, she'd already logged more field hours than officers...
The wife of casino magnate Marcus Reeves had been gone for eleven months when he spotted her ghost outside a...
I drive a tow truck out of a gravel lot in Elkton, Maryland, and I've hauled a lot of strange...