El Salón Esmeralda apestaba a gardenias y a perfume caro. Era la quinceañera de Valentina y su papá, Alberto Mendoza, se había gastado hasta el último...
Rientrai nel silenzio del quarto piano di via Foria, col rumore ancora nelle ossa dei sassolini sulla bara. Fuori Napoli urlava di clacson e venditori di...
קיץ ישראלי, חודש יולי, חום של שלושים ותשע מעלות ולחות שחותכת את הנשימה. מיכל חנתה את הרכב בחניון המאובק ליד השוק הסיטונאי הישן בחולון. בתוך התא...
Alejandro Valdez apretó el sobre que acababa de llegar desde Houston. Ochenta mil dólares en honorarios, viajes y falsas promesas para que el mejor neurooftalmólogo del...
Zimowa herbata parzyła Magdę w palce przez podwójny kartonik kubka, ale nie przestawiała dłoni. Trzask autobusu Solaris na Piastowskiej słychać było nawet przez zamknięte okno kawiarni...
כבר בכניסה לבית הקפה ברחוב אלנבי הרגשתי את המבטים. נו, אני בת שלושים ותשע, לא בדיוק נערה, אבל גם לא איזה מומיה. החום של סוף אוגוסט...
Il rumore della doccia copriva tutto, ma non abbastanza. Aurora stava infilando la felpa nella penombra dello spogliatoio e sentì la voce di Cristina, una sua...
Eliška se za dveřmi do studia držela kovového zábradlí. Prsty jí zbělely. Nohou jemně podupávala – ne zimou, ale přetlakem, který se v ní vařil od...
A stúdió digitális órája 7:21–ről fordult 7:22–re, és Zita keze úgy rángott a notesz fölött, mint egy frissen fogott ponty. A monitoron a reggeli forgalmi dugóról...
O ônibus 472 roncava ladeira acima da Avenida Pasteur. Natalia sentiu o suor escorrer pela nuca — o ar-condicionado tinha desistido fazia horas e o termômetro...
Derek got home with his keys still in his hand a little after eleven. Behind him, in the doorway of...
Дощ у Чернівцях того листопада йшов зрідка, тоненькими нитками, і Ліда чула, як краплі стукають об жерстяний підвіконник готелю "Буковина",...
I run a small machine shop outside Scottsdale, Arizona — nothing fancy, mostly CNC milling for aerospace subcontractors. Twenty-two years...
Nathan Reyes brought his girlfriend to his mother's sixtieth birthday dinner and asked his wife to pour her a glass...
The Uniform Nobody in the building knew her name. That was the first thing Marcus Webb got wrong. She'd been...
Оксана Веремій увімкнула кондиціонер о пів на дванадцяту й уже за годину зрозуміла: щось не так. У кімнаті нагорі, де...
Марія Гнатівна приходила на ринок у Броварах щоранку о пів на сьому — раніше за продавців, раніше за прибиральницю тітку...
Мене звати Тарас Бондаренко, мені зараз сорок вісім, і я досі не вимкнув старий кнопковий телефон, який купив ще за...
Nobody in Annapolis remembers a plebe quite like Marisol Vance. At twenty, she'd already logged more field hours than officers...
The wife of casino magnate Marcus Reeves had been gone for eleven months when he spotted her ghost outside a...