Стрелниците на часовника показваха малко след девет в сряда вечерта. Седях на дивана с книга в ръка и се наслаждавах на тишината. След изтощителния ден в...
Yo tenía un año la noche en que un incendio arrasó nuestra casa rodante en las afueras de Corpus Christi. Mis padres murieron en el fuego....
Élise roulait un peu trop vite sur la quatre-voies, une main sur le volant, l’autre posée à l’arrière pour apaiser le vieux labrador couché sur la...
Sander kjente et stikk i brystet da dobbeltdørene til konsertsalen i Fosswinckel gikk opp. Han hadde sett det samme gliset på et gammelt bryllupsbilde for lenge...
De microfoon voelde koud aan in Lisa's hand. Ze keek even naar Emma, die naast haar stond met een strak gezicht. De hele aula van het...
— Maman, tu es sérieuse ? — Pierre serrait le volant de sa vieille 406, le regard fixé sur la boule de poils tremblante que sa...
— Mielőtt bármit is elfogadnánk — szólalt meg, és a hangja túl nyugodt volt, szinte idegen —, szeretnénk, ha mindenki megismerné az igazságot. A terem nagy...
Il ristorante era stato prenotato da mesi. Un locale elegante a due passi da Piazza Navona, con tovaglie di lino grezzo e lampadari di cristallo che...
I never thought I’d watch my own sister walk down the aisle toward a man I’d divorced fifteen years ago. But there I was, in a...
Je n’oublierai jamais ce dimanche de septembre. Emma, ma fille de vingt-huit ans, nous avait réunis dans le salon du mas familial, sous les poutres centenaires....
The rain had been coming down since noon, and by the time Diane Holloway's cab pulled up outside her son's...
The rain had been coming down since noon, and by the time Diane Holloway's cab pulled up outside her son's...
Я підняв голову з тарілки борщу тільки тоді, коли офіціантка поклала переді мною три банкноти по сто гривень і сказала...
# Grandma Rosalie's Walnut and Honey Cake Fifteen years. That's exactly how long I put up with my mother-in-law's digs...
Оксані Верещак сорок один рік, і три останні вона працює адміністраторкою в стоматологічній клініці на розі Незалежності й Рогатинської, в...
Олексій Гнатюк тримав у руках уламок чорного скла й розумів, що зараз, у переговорній кімнаті інституту на Голосіївському проспекті, вирішується...
Léa fourrait les mains tremblantes dans les poches de sa veste de service, le dos collé contre le mur en...
Мене звати Тарас, мені сорок три, і я той самий зять, про якого моя теща Ганна Романівна ще й досі...
Мене звати Ольга Іванівна, і зятя мого звали Тарас. Ось хай хтось скаже, що я упереджена — так, упереджена, бо...
Мене звати Соломія, мені сімдесят два, і цю історію я розповідаю з боку Карменти — так, так, мене всі так...