Jolanta Vaišnoraitė pirmadienio rytą vėl skambino bendrijos pirmininkui. — Ponas Zigmantai, aš jau trečią kartą kreipiuosi dėl to šuns. Kiemas bendras, ne prieglauda. Kitame laido gale...
ההורים שלי תמיד קראו לי "זאת עם שתי שמאליים", בזמן שאחותי אספה תעודות כמו מדליות. קוראים לי דנה דקל, בת שלושים ואחת, עובדת כמנהלת מסדי נתונים...
Il matrimonio dell'anno si stava svolgendo esattamente come previsto. Un rampollo d'industria, erede della catena di concessionarie più grande del Veneto. Una sposa dal cognome nobile,...
Er is zo'n moment waarop je merkt dat je gewoon gelukkig bent, helemaal alleen, en dat verwart jezelf ook. Je staat in de keuken, het kopje...
A konyha hét méterét Nagymarosi Évike aznap reggel háromszor is leejtette a tollat, mire sikerült aláírnia a jelenléti listát. Pedig ő volt a ceremóniamester, egy budapesti...
В петдесет и девет взех назаем от собствената си пенсия, за да си купя рокля. Не казвам това с гордост, нито със срам — просто така...
Мене звати Соломія Кравчук, мені тридцять шість, і я одинадцять років проробила судовим бухгалтером-експертом при прокуратурі Львівської області. Коли лікарка у приймальному покої обласної клінічної лікарні...
Na podlaze tržní haly ležela stará žena a svírala zlomenou berli, jako by to byla poslední věc, která ji ještě drží nad zemí. Dech měla trhaný,...
Il salone di Villa Serlupi, fuori Frascati, brillava di migliaia di lucine bianche. Tavoli apparecchiati con tovaglie color champagne, un cartello dorato con la scritta "Diciotto...
Noor Dekker herkende de drie meisjes al van ver, nog voor ze haar naam konden zeggen. Drie identieke gezichtjes, drie identieke jasjes, drie paar ogen die...
Мене звати Тарас, мені сорок два, і я досі не знаю, як пояснити те літо своїй дружині так, щоб вона...
Kasia, siedemnastoletnia, znalazła to pod płytami winylowymi, w szafie ojca, w mieszkaniu przy ulicy Świętokrzyskiej w Warszawie. Stare pudełko po...
**The Envelope in the Drawer** I've worked at the post office on Elm Street in Rochester for twelve years. It's...
Nazywam się Dawid, mam trzydzieści cztery lata i przez sześć lat prowadziłem warsztat samochodowy przy ulicy Grunwaldzkiej w Bydgoszczy razem...
The Laundry Tub at Fenwick Creek I'm the one they warned new arrivals about. Diane, forty-one, and by the time...
Термінал «Д» бориспільського аеропорту о шостій ранку пахнув кавою з automату і мокрою тканиною — надворі лив дощ, і люди...
Nazywam się Marcin Duda, mam trzydzieści sześć lat i przez ostatnie osiem byłem mężem Kasi Woźniak z Bydgoszczy. Piszę "byłem",...
Marek Winiarski policzył pieniądze trzy razy, jakby od trzeciego liczenia miało przybyć. Czterysta osiemdziesiąt złotych. Tyle zostało na koncie firmowym...
Мене звати Ірина Ковальчук, мені двадцять дев'ять, і я досі не знаю, як розповісти цю історію так, щоб у неї...
Мене звати Оксана Бабенко, мені шістдесят один рік, я двадцять три роки працюю на кладовищі в Немішаєвому під Києвом —...