Kormos Erzsébetnek hívnak, hatvanhárom éves vagyok. Hat éve ismertem meg Dávidot – egy huszonnyolc éves fiút, harminchárom évvel fiatalabbat nálam. Jógaoktató volt egy kis stúdióban a...
Čtyři prázdné židle v druhé řadě posluchárny na Masarykově univerzitě v Brně mi toho dne navždy obrátily život naruby. Bylo mi devětadvacet, stála jsem v taláru...
Я сиділа на ґанку з чашкою кави, коли під двір заїхав позашляховик моєї дочки Карини. Двигун затих, і вона якусь хвилину просто сиділа, дивлячись на будинок,...
My name is Eleanor Voss. I'm seventy-six, I live alone in a Craftsman bungalow in Spokane, Washington that my husband Walter built with his own hands...
Op de avond van de voorjaarsgala in het Conservatorium Hotel aan de Paulus Potterstraat zat Marieke van Dongen op een barkruk bij de ingang, met haar...
На седемдесет и две години Снежана Арабаджиева за втори път облече бяла рокля. Не в катедралата, където би искала — там вече не вярваше в нищо...
— Senza panico: tua sorella non viene a vivere con noi — disse Chiara, ferma. — E nemmeno Davide, e nemmeno tua madre. Aveva steso sul...
דלת הפלדה נסגרה מאחוריו בקול שמתיישב בעצמות השיניים. דוד כהן עמד במרכז החדר, חליפת הכתום הבלויה שלו צונחת מכתפיים שהצטמקו שני מספרים מאז המשפט. פרקי ידיו...
Dávid Kőrösi gyűlölettel érkezett a budapesti esküvőre. Gyűlölte a Mátyás-templom harangjainak hangját, ami úgy szólt a Hess András tér felett, mintha a világ eldöntötte volna, hogy...
Svatební hostina na zámečku Žinkovy vypadala jako z módního magazínu. V sálu s křišťálovými lustry a mramorovou podlahou se míhali hosté v šatech, které stály víc...
I used to think the worst part of marriage would be something like a slammed door or a cold shoulder...
Mam pięćdziesiąt dziewięć lat i przez dwadzieścia sześć z nich prowadziłem warsztat samochodowy przy Grójeckiej w Warszawie. Moja teściowa, Halina,...
Отцю Ярославу, який тоді вирішив, що руда Мурка більше не має чого робити коло церкви, хочу розказати те, що вже...
Мене звуть Олег Гнатюк, мені сорок один, і я дванадцять років готую на нічній кухні лікарняного кафетерію обласної клінічної лікарні...
Мене звати Тарас, мені сорок два, і я досі не знаю, як пояснити те літо своїй дружині так, щоб вона...
Kasia, siedemnastoletnia, znalazła to pod płytami winylowymi, w szafie ojca, w mieszkaniu przy ulicy Świętokrzyskiej w Warszawie. Stare pudełko po...
**The Envelope in the Drawer** I've worked at the post office on Elm Street in Rochester for twelve years. It's...
Nazywam się Dawid, mam trzydzieści cztery lata i przez sześć lat prowadziłem warsztat samochodowy przy ulicy Grunwaldzkiej w Bydgoszczy razem...
The Laundry Tub at Fenwick Creek I'm the one they warned new arrivals about. Diane, forty-one, and by the time...
Термінал «Д» бориспільського аеропорту о шостій ранку пахнув кавою з automату і мокрою тканиною — надворі лив дощ, і люди...