Оля поверталася додому з роботи. Осінь, сирість, темрява… Ліхтарі ледве освітлювали маленькі ділянки дороги, а далі – суцільна пітьма. Оля не любила осінь. Особливо цю. Бо...
Мамо, може ти на дачу переїдеш, а квартиру твою здамо в оренду? Маринка в декреті, а я один не встигаю. Не думала я, що на старості...
І, все ж таки, друзі мої, життя непередбачуване і чудове. Іноді здається, що воно доходить кінця, а воно, просто-напросто змінює декорації навколо. Треба це прийняти (можна...
Вдома були гості. Гості у них були майже завжди. – Все п’ють, п’ють, пляшок повно, а їжі зовсім немає. Хоч би шматок хліба знайти… але на...
Старенька жінка насилу піднялася з ліжка. Уздовж стіни дійшла до дверей. У сінях схопила чашку з нарізаним хлібом, вийшла на подвір’я. «Наче трохи відійшла. Курочки так...
Мачуха добре бачила, що Оксана не хотіла йти заміж за вдівця, не через те, що у нього була маленька донька, і не тому, що був старший,...
Оксана поверталася додому з роботи. Осінь, мокро, темно… Ліхтарі ледве-ледве освітлюють невеличку ділянку довкола себе, а далі темрява. Оксана не любила осінь. Особливо цю. Адже саме...
В хаті були гості. Гості у них були майже завжди. – Усе п’ють, п’ють, пляшок повно, а їжі зовсім нема. Хоч би шматок хліба знайти… але...
Олеся поверталася додому з роботи. Осінь, сльота, темрява… Ліхтарі не справляються: освітлюють лише невеликий простір навколо себе, а далі темрява. Олеся не любила осінь. Цьогорічна видалася...
Отже, друзі мої, життя – непередбачувана і чудова річ. Іноді нам здається, що все закінчилось, а воно просто змінює декорації. Це потрібно прийняти (можна спочатку трохи...
Mam pięćdziesiąt dziewięć lat i przez dwadzieścia sześć z nich prowadziłem warsztat samochodowy przy Grójeckiej w Warszawie. Moja teściowa, Halina,...
Отцю Ярославу, який тоді вирішив, що руда Мурка більше не має чого робити коло церкви, хочу розказати те, що вже...
Мене звуть Олег Гнатюк, мені сорок один, і я дванадцять років готую на нічній кухні лікарняного кафетерію обласної клінічної лікарні...
Мене звати Тарас, мені сорок два, і я досі не знаю, як пояснити те літо своїй дружині так, щоб вона...
Kasia, siedemnastoletnia, znalazła to pod płytami winylowymi, w szafie ojca, w mieszkaniu przy ulicy Świętokrzyskiej w Warszawie. Stare pudełko po...
**The Envelope in the Drawer** I've worked at the post office on Elm Street in Rochester for twelve years. It's...
Nazywam się Dawid, mam trzydzieści cztery lata i przez sześć lat prowadziłem warsztat samochodowy przy ulicy Grunwaldzkiej w Bydgoszczy razem...
The Laundry Tub at Fenwick Creek I'm the one they warned new arrivals about. Diane, forty-one, and by the time...
Термінал «Д» бориспільського аеропорту о шостій ранку пахнув кавою з automату і мокрою тканиною — надворі лив дощ, і люди...
Nazywam się Marcin Duda, mam trzydzieści sześć lat i przez ostatnie osiem byłem mężem Kasi Woźniak z Bydgoszczy. Piszę "byłem",...