Jej małe mieszkanie na Żoliborzu było bezpieczną przystanią. Kiedy Magda przekroczyła próg, zdjęła buty i opadła na sofę, poczuła, jak dziecko w jej łonie przeciąga się...
„Aludj, kiscsillagom… anya sosem adta fel a keresést.” A terem csendes maradt. De Dániel nem. Megdermedt a padsorok között. Az arcából kifutott a vér. A lélegzete...
„Śpij, moja mała gwiazdko… mama nigdy nie przestała cię szukać”. Sala pozostała spokojna. Ale Daniel nie. Zamarł w połowie drogi do ołtarza. Krew odpłynęła mu z...
Hij eiste niet dat ze kookte of waste. Hij hoopte op betrokkenheid. Op een gebaar van “”samen””. Hij vroeg haar te helpen de kledingkast op te...
Nie wymagał, by gotowała i prała. Liczył na zaangażowanie. Choćby na jakiś gest „razem”. Poprosił o pomoc w posprzątaniu szafy – zerknęła na telefon: „Och, muszę...
El jefe de seguridad no dudó ni un segundo. Un hombre corpulento en uniforme oscuro se acercó a la mujer, la agarró bruscamente por los pesados...
„Ne csinálj magadból még nagyobb bohócot, takarodj innen!” – kiáltotta Katalin, miközben az arca eltorzult a dühtől. Ügyet sem vetettem rá, hanem a galéria főkurátorához, egy...
“Maak jezelf niet nog belachelijker, ga weg!” snauwde Beatrix, terwijl haar gezicht vertrok van woede. Ik negeerde haar volkomen en richtte me tot de hoofdcurator van...
“¿Qué crees que haces? ¡Aléjate de mi obra!”, gritó Valeria, perdiendo por un segundo su perfecta compostura. La ignoré y miré directamente al curador de la...
V tu chvíli se u rohového stolu ozvalo tiché cinknutí porcelánového šálku o podšálek. Postarší muž v elegantním šedém obleku vstal. Byl to pan Karas, bohatý...
Мене звати Тарас, мені сорок два, і я досі не знаю, як пояснити те літо своїй дружині так, щоб вона...
Kasia, siedemnastoletnia, znalazła to pod płytami winylowymi, w szafie ojca, w mieszkaniu przy ulicy Świętokrzyskiej w Warszawie. Stare pudełko po...
**The Envelope in the Drawer** I've worked at the post office on Elm Street in Rochester for twelve years. It's...
Nazywam się Dawid, mam trzydzieści cztery lata i przez sześć lat prowadziłem warsztat samochodowy przy ulicy Grunwaldzkiej w Bydgoszczy razem...
The Laundry Tub at Fenwick Creek I'm the one they warned new arrivals about. Diane, forty-one, and by the time...
Термінал «Д» бориспільського аеропорту о шостій ранку пахнув кавою з automату і мокрою тканиною — надворі лив дощ, і люди...
Nazywam się Marcin Duda, mam trzydzieści sześć lat i przez ostatnie osiem byłem mężem Kasi Woźniak z Bydgoszczy. Piszę "byłem",...
Marek Winiarski policzył pieniądze trzy razy, jakby od trzeciego liczenia miało przybyć. Czterysta osiemdziesiąt złotych. Tyle zostało na koncie firmowym...
Мене звати Ірина Ковальчук, мені двадцять дев'ять, і я досі не знаю, як розповісти цю історію так, щоб у неї...
Мене звати Оксана Бабенко, мені шістдесят один рік, я двадцять три роки працюю на кладовищі в Немішаєвому під Києвом —...