Klokken var to om natten da telefonen rev søvnen i stykker. Solveig famlet etter røret mens hjertet hamret. Nummeret på skjermen tilhørte Celine, svigerdatteren hennes –...
Conocía cada uno de sus pasos. Los tacones de doña Estela retumbaban en la escalera como un metrónomo imparable. Tres pisos sin ascensor en aquel viejo...
El vestíbulo del salón «Granada» brillaba con la luz de cientos de cristales, pero un frío repentino, que no venía del aire acondicionado, recorrió la espalda...
Mourek přestal žrát třetí den. Anna Nováková si nejdřív myslela, že jen zlobí. Ale slova veterináře ji donutila pohlédnout do zrcadla a spatřit v něm stejně...
— Od jutra ekipa wchodzi mi do mieszkania z rurami. Rozwalą wszystko do gołego betonu. Tak że przenocuję u was. Z dziesięć dni, no, maksymalnie miesiąc...
Cirmos három napja nem evett. Anna néni először azt hitte, csak szeszélyes a macska. De amikor az állatorvos kimondta, amit kimondott, a tükörbe nézve önmagát is...
— От утре работниците започват да сменят тръбите, ще разбият всичко до бетон. Така че ще се настаня при вас. Десетина дни, ами… най-много месец, —...
Lenka seděla v kuchyni a dlaněmi svírala vychladlý hrnek. Před ní ležel notes popsaný datumy. Zírala na ta čísla už dvacet minut a nedokázala se pohnout....
Chiara si fermò sulla soglia della sala banchetti, scrutando la scena con occhi che avevano imparato a nascondere fin troppo bene qualsiasi emozione. Valerio avanzava tra...
Miguel continuava parado no mesmo lugar onde, cinco minutos antes, deixara Alice. Seus olhos percorriam o pátio da escola em todas as direções enquanto uma angústia...