Gena arborait ce sourire qui n’appartenait qu’à lui : éclatant, ponctué de fossettes, avec cette lueur dans le regard qu’Ida avait longtemps prise pour de la...
Rokas į stotį atvyko su katinu. Tačiau į traukinį lipo jau vienas. Nešyklė lengvai stuktelėjo į koją, vos jam įžengus į laukiamąją salę. Nuo netikėto smūgio...
Přesně v sedm ráno Petra vytrhl ze spánku vytrvalý telefon. Brigádník Honza se ani neobtěžoval pozdravit. „Ta fenka. Petr pár vteřin mlčel a snažil se pochopit,...
ב־17:42 נכנסתי לחצר ביתי וראיתי גבר בבריכה שבנינו ביותר משבע מאות אלף שקל. לצדו עמדה השכנה, זו שבכל יום שלישי הייתה דופקת בדלת "לבקש כוס סוכר"....
Nadia se detuvo frente al cubil número doce y el perro del interior ni siquiera intentó levantar la cabeza. Detrás de ella, la voluntaria ya ensayaba...
The water was the first sound I really noticed, lapping softly against the edge of the pool. It mingled with the late-afternoon sun and the smell...
El Héroe de Otro Apartamento La noche que Santiago regresó sin camisa, supe que ya se había ido. No porque una prenda ausente fuera prueba suficiente,...
בגדים התפזרו על הפלסטיק הרטוב. קופסת עץ קטנה, מלאת זיכרונות, התגלגלה לתוך שלולית. אוליביה עמדה שם, בחודש השישי להריונה, בתוך הגשם. בשקט. בלי צעקות. בלי תחינות....
— Si tu achètes cet appartement, considère que tu n’as plus de mère. La voix de sa belle-mère avait claqué comme un couperet. Anna releva la...
— Neišsigąsk, tavo sesuo pas mus nesikrausto, — griežtai pasakė Vera. — Ir Artiomas – taip pat, kaip ir tavo mama. Ji išskleidė ant stalo būsimos...