Купих ново ски яке за Матей, по-малкия, защото старото взе Калин, а той расте бързо и вече му е до коленете. Яке осемдесет и девет лева...
Le matin où le docteur Vasseur a prononcé le mot « semaines », la maison s'est tue d'un coup, comme si on avait coupé le son....
Il dolore cominciava sempre dalla pianta dei piedi, verso la quinta ora di turno, e saliva lento fino alle ginocchia. Elena Conti lo conosceva bene, come...
הגנרטורים של האולם עדיין ייבבו ברקע כשרוני אבנשטיין תפסה את זרוע המלצר באמצע הפאנצ'טה. "תחכה. תחכה רגע." הוא כבר הספיק לתלוש את כיכר הלחם מהידיים הקטנות...
Дървената играчка — малко конче на колелца — тупна върху мраморния под на траурната зала с остър, несвоевременно весел звук. Всички обърнаха глави. Момчето стоеше до...
Puur geluk aan de Prinsengracht Helena had zichzelf nooit toegestaan om voor de jongens in te storten. Drie jaar lang had ze alles op precies de...
Vilnius, Žirmūnai, trečias aukštas, lapkritio pradžia. Aš sėdėjau prie virtuvės stalo ir žiūrėjau, kaip Darius maišo arbatą, žvanginant šaukšteliu taip, kaip žvanginama, kai nori, kad kitas...
Der Oktoberregen hatte den Ohlsdorfer Friedhof in Hamburg in eine graue Stille getaucht. Zwischen den alten Kastanien und den Reihen aus hellem Sandstein roch es nach...
Pendant trois ans, mon propriétaire n'a jamais encaissé un seul de mes chèques de loyer — et quand j'ai fini par exiger une explication, il m'a...
Markéta Dvořáková znala oba obličeje plesového sálu hotelu Boscolo v Brně. Ten, který viděli hosté: lustry z broušeného skla, mramor vyleštěný do zrcadlového lesku, číšníci klouzající...