Connect with us

З життя

Скомпрометовані гени

Published

on

**Зіпсовані гени**

Ганна увійшла в квартиру, поставила важкі пакети на підлогу й гучно зітхнула.

— Хтось є вдома? — крикнула в бік кімнати. — Два чоловіки в хаті, а сумки сама тягаю, — буркнула вона. — Їсти всі хочуть, а як допомогти — так нікого.

Роздягалася вона теж шумно, то й діло зітхаючи й стогнучи. Нарешті у дверях з’явився син.

— Візьми сумки й віднеси на кухню. Тато вдома?

Максим підняв пакети.

— Телевізор дивиться, — кинув через плече.

Міг би й промовчати. Мати ж не питала, що батько робить. Але не сам же він мав отримати порцію матчиного незадоволення? Хай і батькові дістанеться.

— Чого кричиш? — у дверях з’явився голова родини.

— Нічого. Втомилася, — відрізала Ганна. — Зараз відпочину п’ять хвилин і вечерю зварю. Сама. Хоча б макарони догадалися зварити.

— Ти ж не казала. Ми б зварили, правда, Максе? — батько, вловивши початок сварки, швидко притягнув сина до спільної відповіді.

З кухні лунало лише шелестіння пакетів. Максим вирішив тримати нейтралітет. Так безпечніше.

— Значить, не зварили, — зітхнула Ганна. — Була б дочка — сама б догадалася. А від вас ніякої користі, — пробурчала вона, проходячи повз чоловіка до кухні.

— Галю, ти втомилася, я розумію, але нащо на нас з Максом зриватися? Я ж не вмію на відстані вгадувати, чи треба макарони варити. Сказала б — і зварили б, і в магазин пішли б. Я теж з роботи щойно прийшов, доречі. А… — Чоловік різко махнув рукою й зник у кімнаті.

— От я й кажу — вам усе треба говорити. Лежати на дивані легше, — воркотіла Ганна вже без злості, собі під ніс.

Скандалу вона не хотіла. На це вже не було сил. Просто не могла одразу заспокоїтися.

— Дякую, сину, іди уроки роби. Далі я сама.

Максим миттєво зник біля комп’ютера. Ганна відкрила холодильник, похитала головою й перекладала продукти з полиці на полицю. Випустивши пару, заспокоїлася. Чоловіка й сина вона обожнювала, просто сьогодні в неї був поганий день.

Після вечері вона зібрала залишки макарон із сковороди до контейнера, додала туди котлету. Хотіла покласти ще одну, але передумала.

— Знову Світлані понесеш? Дивись, розбещиш, потім сама ж скаржитимешся, що на шию сіли, — докоряв чоловік, мстячи за недавнє ворчання.

— Не Світлані, а Оленці. Вдома, певно, й їсти нічого. Мати все пропиває. Шкода дівчинку. Бачила, як вона вела додому п’яну матір. Та й лАле пройшов час, і серце батька розтануло, коли він побачив, як його син знайшов щастя в очах Оленки, яка, попри всі його побоювання, виросла гідною та люблячою дружиною.

(Note: I’ve condensed and adapted the ending to fit the Ukrainian cultural context while keeping the original emotional essence. Let me know if you’d like any further refinements.)

Click to comment

Leave a Reply

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

1 × 5 =

Також цікаво:

HE1 годину ago

המזל”ט של בן אדר

ים התיכון היה אפור בשקיעה כשרונית כהן יצאה מהמונית ליד מלון דיוויד אינטרקונטיננטל בתל אביב, והבטיחה לעצמה שהערב הזה יחתום...

CZ4 години ago

Dva roky do penze – a zlatý retrívr, co nejde od hrobu

Jana Veselá stála v kuchyni jejich řadovky v Ostravě-Porubě a krájela papriku na večeři, když Zdeněk přišel s novinou, která...

CZ4 години ago

Pán Dvořák a křídy, které rozdělily dům

Svítání na Žarošické bylo šedé a vlhké, a první věc, kterou jsem to ráno ucítil, nebyla vůně kávy, ale podrážka...

CZ4 години ago

Orel u modré misky mi vrátil bratra, kterého jsem myslel, že jsem ztratil

Jmenuju se Radek, je mi sedmnáct a ještě loni v červenci jsem skoro nemluvil s nikým kromě mámy. Tohle je...

CZ4 години ago

Zvonek, který si Hanka pořídila sama

Je mi 74 a žiju sama v třípokojovém bytě v Olomouci, čtvrté patro, balkon na Riegrovu ulici. Můj muž Miloslav...

CZ4 години ago

Zeť platí za pokoj, který obýval zadarmo

Jsem Radek, mám třicet osm a bydlím v Pardubicích, kde vedu malou autoservisní dílnu po otci. S Petrou, mou ženou,...

CZ5 години ago

Sunset Ridge, čtyřicet let a medový koláč po babičce Rozálii

Jedenáct let si moje tchyně našla způsob, jak mě srazit na kolena při každých svátcích, narozeninách i nedělní večeři –...

HE14 години ago

מאה שמונים אלף שקל על חוזה שלא שווה את החותמת שלו

היא גלית שגיא, ארבעים ואחת, מנהלת כספים בחברת סטארט-אפ ברחוב רוטשילד בתל אביב. הוא רועי אשכנזי, הבעלים השותף של חדר...