З життя
Три перспективи на одну подію
Одного разу три жінки зупинилися біля крамниці на ринковій площі Львова, де продавали сливи.
Перша згорнула губи:
— Подивіться, які зім’яті, недозрілі… І за таке беруть, як за дорогоцінність! Де сьогодні знайти щось справді гарне? Світ уже не той…
Друга усміхнулася:
— А мені здається, цьогорічні сливи — справжнє диво. Дощі й спека псували врожай, але вони все одно солодкі й пахнуть літом. Хазяйка певно доклала чимало зусиль.
Третя ж без зайвих слів відкрила торбинку:
— Мій син захворів на ангіну. Лікар сказав давати йому теплий узвар із сушених слив. Йому зовсім неважливо, чи вони ідеальні. Головне — щоб були з добром.
Мораль:
Кожен сприймає дійсність через власний досвід.
Для одних — це поганий товар.
Для інших — повага до чужої праці.
А для когось — можливість показати любов і увагу.
Тому, перш ніж осуджувати, задумайся — з якого серця ти дивишся на речі.
Chłopiec z kosza pod plebanią w Lipnicy
Nazywam się Marek Sowiński i mam czterdzieści dwa lata. Piszę to, bo ksiądz Antoni już nie żyje, a ja przez...
Warsztat, który zniknął w środę
Nazywam się Tomasz Wardęga, mam pięćdziesiąt jeden lat i przez dwadzieścia trzy lata prowadziłem warsztat lakierniczy przy Grójeckiej w Warszawie....
Хвіртка у двір
Мене звати Тарас, мені сорок два, і я той самий зять, через якого теща Оксана Іванівна вже три роки не...
Тиша під Славутичем
Зять розповідає: Мене звати Артем Вихованець, мені сорок два, я маркшейдер на шахті «Прогрес» біля Новогродівки. Донецька область, жовтень дві...
Ключі від маминої квартири
— Не прикидайся, ніби нічого не розумієш! — Валентина Сергіївна впустила теку з паперами на журнальний столик так, що дзенькнула...
Mama fehlt mir jeden Tag, seit dem 14. März
Ich heiße Jonas Brenner, ich bin dreiundvierzig, wohne in Freiburg, und ich rede noch immer mit meiner Mutter. Nicht laut,...
Ковдра для чужого кошеняти
Я двадцять три роки працюю дезінфектором у притулку на околиці Житомира, у Корбутівці, і думала, що мене вже нічим не...
Die Papiere meiner Schwiegermutter
Ich heiße Jonas Wentzel, bin vierundvierzig, wohne in Rostock und habe elf Jahre lang die Schifffahrtsagentur meines Schwiegervaters mitgeführt, ohne...