ליום ההולדת של איתן לא היו בלונים, לא זיקוקים ולא שירי "יום הולדת שמח". רק עוגת שוקולד קטנה, עטופה בקופסת קרטון פשוטה, שנחה בזהירות בין כפות...
Weet je, ik heb dit lang voor me gehouden. Mensen vroegen steeds: “Hoe gaat het nou met Thomas?” En dan lachte ik en zei: “Geweldig, alles...
El salón de baile del hotel Biltmore parecía un joyero de lujo aquella noche: candiles de cristal chorreaban luz dorada sobre una marea de esmoquin y...
– Holnap jönnek a munkások kicserélni a csöveket, betonig szétvernek mindent. Szóval átköltözöm hozzátok. Tíz nap, de legfeljebb egy hónap – jelentette be Ildikó, miközben egy...
El viento frío de San Antonio arrastraba hojas secas por la acera. Don Esteban ajustó su gorra de lana desgastada y sopló sobre sus manos cuarteadas...
Ema seděla na kraji postele a křečovitě svírala malé autíčko. Prsty jí zbělely a v očích pálily slzy, které nedokázala zadržet. Ještě před půl hodinou se...
Luciana apartó la cortina con la punta de los dedos. Abajo, el jardín de la mansión en Coral Gables parecía un mar de luces doradas y...
La residencia de Alejandro Del Valle resplandecía como un diamante tallado sobre la bahía de Coral Gables. Las palmeras se mecían bajo una luna cómplice, y...
La iglesia olía a rosas blancas y a madera húmeda por la tormenta que llevaba horas golpeando Los Ángeles. En el altar, Valentina sonreía bajo el...
Conheci o Renato no aniversário de 60 anos da minha prima Helena, em São Paulo. Ele era amigo do marido dela, um sujeito que eu nunca...
Pracuję w kwiaciarni na Grunwaldzkiej we Wrocławiu od jedenastu lat i myślałam, że wszystko już widziałam – wesela, pogrzeby, przeprosiny...
Miałam formularz ze schroniska przy Marywilskiej złożony w torebce od tygodnia, kiedy wreszcie zebrałam się na tę wizytę. Adoptowałam Rexa,...
Nazywam się Marek Sowiński i mam czterdzieści dwa lata. Piszę to, bo ksiądz Antoni już nie żyje, a ja przez...
Nazywam się Tomasz Wardęga, mam pięćdziesiąt jeden lat i przez dwadzieścia trzy lata prowadziłem warsztat lakierniczy przy Grójeckiej w Warszawie....
Мене звати Тарас, мені сорок два, і я той самий зять, через якого теща Оксана Іванівна вже три роки не...
Зять розповідає: Мене звати Артем Вихованець, мені сорок два, я маркшейдер на шахті «Прогрес» біля Новогродівки. Донецька область, жовтень дві...
— Не прикидайся, ніби нічого не розумієш! — Валентина Сергіївна впустила теку з паперами на журнальний столик так, що дзенькнула...
Ich heiße Jonas Brenner, ich bin dreiundvierzig, wohne in Freiburg, und ich rede noch immer mit meiner Mutter. Nicht laut,...
Я двадцять три роки працюю дезінфектором у притулку на околиці Житомира, у Корбутівці, і думала, що мене вже нічим не...
Ich heiße Jonas Wentzel, bin vierundvierzig, wohne in Rostock und habe elf Jahre lang die Schifffahrtsagentur meines Schwiegervaters mitgeführt, ohne...