Усі були вражені, коли я з’явився в пологовому відділенні лише у спідньому.

Усі були приголомшені, коли я з’явився в пологовій в одних трусах.

Це була ніч, яку я ніколи не забуду. Близько півночі моя дружина почала відчувати перейми, тож я відвіз її до лікарні. Я був виснажений після важкого робочого дня, напівсонний, але знав, що повинен бути поруч з нею. Ми домовилися заздалегідь, що я буду присутній під час пологів, щоб підтримати її, бо вона дуже боялася — це була наша перша дитина. Незважаючи на втому, я не міг відмовити їй.

Медсестра сказала, що скоро народить. Я пам’ятаю це як сьогодні: «Поспішайте, роздягайтеся. Ваша дружина ось-ось народить». – «Роздягатися? Але в якому сенсі? Що саме?» – запитував я спантеличено. Моя дружина, борючись з болем, відповіла поспіхом: «Ну так. Роби, що кажуть. Швидше, швидше». Потім її перевезли до пологової зали, а я залишився наодинці зі своїми думками.

І раптом я зайшов до пологової, але мій вигляд спричинив справжню сенсацію. Усі присутні завмерли на місці, а потім вибухнули сміхом. Я був одягнений лише в труси в горошок, що додало всій ситуації комічного відтінку. На мить запанувала тиша, а потім пролунав гучний сміх. Я стояв, не знаючи, чи сміятися, чи плакати. Здавалося, навіть на мить перестав відчувати біль. Мене вивели з кімнати та дали стерильний халат.

Коли мене запитали, чому я так одягнений, я зі смутком відповів: «Сказали роздягатися! То я і роздягнувся…» Мій погляд, сором’язливий і водночас злий, був спрямований на медсестру. Вона стояла збентежена, вся почервоніла і безперервно вибачалася. Але це ж не була її вина, я просто неправильно її зрозумів, а дружина несвідомо погодилася, коли я питав. Решту пологів я був поруч, підтримуючи її в цей особливий момент.

Хоча я не люблю згадувати цю історію, дружина посміхається щоразу, як бачить ті пам’ятні труси в шафі.