Harminckét hetesen még táncolt is azon az estén, pedig a bokája már két hét óta úgy dagadt, mint a kenyértészta. Virág Noémi az ajándékot szorította a...
Lea Brenner hatte seit drei Jahren gelernt, wie man als Witwe unterschreibt. Elternabende, Schulformulare, die Krankenversicherung – überall stand jetzt nur noch ihr Name, ohne den...
Ik kwam aan bij het buurtcentrum in Zoetermeer in de blauwe jurk die ik bij de C&A in het Stadshart had gekocht, degene waarvan Robbert had...
Emily se ještě nikdy ve svém životě nepostavila na vlastní nohy. Otec Tomáš ji nosil odmalička — z postele na vozík, z vozíku na balkon jejich...
Les lustres du Pavillon Vermont jetaient sur le parquet des éclats qui ressemblaient presque à de la neige. On fêtait les quatre-vingts ans de Gérard Vermont,...
Cominciò un giovedì di novembre. Stavo percorrendo il corridoio venendo dalla guardiola, il thermos in mano, e la vidi. Una foglia marrone, secca. Proprio davanti alla...
Marieke de Groot had de catering voor de verjaardag van haar moeder al drie weken geleden geregeld, tot op het laatste bordje. Wat ze niet had...
לפני עשר שנים הוא השליך אותי ואת הבן שלנו מהבית כמו שמשליכים זבל לפח. עכשיו, בגיל ארבעים ושלוש, הוא עמד בבאולרום של מלון "דיוויד אינטרקונטיננטל" בתל...
Sesuo net kavos puodelį numetė, kai pasakiau. — Tu rimtai? — Austėja žiūrėjo į mane, lyg aš būčiau praradusi protą. — Jam septyniasdešimt devyni! — Aštuoniasdešimt...
De regen trommelde tegen de ramen van kasteelhotel Oost-Cannerheide bij Valkenburg, waar om twee uur de bruiloft van Sanne Dekkers zou beginnen. Driehonderd gasten, een orkest...
**Halsband, der Park am Rhein und der Anruf um ein Uhr nachts** Natalie war neunundzwanzig, und in ihrem ganzen Leben...
Odebrałam Milę z hotelu dla psów przy ulicy Felińskiego dopiero po siódmej, bo w pracy wywalił się serwer i trzy...
W Łodzi, na Bałutach, przy ulicy Zgierskiej, jest salon fryzjerski, do którego chodzi głównie starsze osiedle i rodziny z okolicznych...
Chodidla, co nikdy nedala pokoj Jsem Josef Nývlt, mám pětaosmdesát a víc než půl století jsem dělal totéž, co dnes...
„Otwórz oczy, Marcin… twoje serce nie kocha kobiety, tylko ładnie ubrane kłamstwo." Nazywam się Marcin Zawadzki, mam trzydzieści osiem lat...
Martin Novotný má čtyřicet dva let a autodílnu na Žižkově, kterou zdědil po otci spolu s dluhem u dodavatele náhradních...
Poprvé jsem si to všimla, když naše sedmiletá Anička přestala navazovat oční kontakt, kdykoli se s Petrem vrátili z večerní...
Jmenuji se Jarmila a je mi sedmdesát jedna let. Žiju v Olomouci, v témže cihlovém domku na Hodolanech, kde jsem...
Pokaždé, když jsem otevřela dveře tátova pokoje, zahlédla jsem ty samé prsty mizející pod dekou — a pak jsem jednoho...
Petra zahlédla jeho auto před domem kolegyně a nespustila jedinou slzu. Co udělala potom, bylo mnohem horší pro něj i...