Pro Petro Vilkausko namo langą matosi Zarasų ežeras — rudenį jis pilkas, kaip skalbinių vanduo. Gyventojai sako, kad spalį čia kvepia drėgnais lapais ir kažkieno kaimynystėje...
Деси Вълчева остави телефона на плота с екрана надолу, сякаш искаше да му попречи да зазвъни отново. В кухнята на апартамента им на улица „Опълченска“, в...
Mano uošvė sulaužė dantį pirmadienį, o ketvirtadienį jau nebeturėjau pinigų, kuriuos devynis metus siunčiau be klausimų. Taip tiksliai pasakyčiau, iš kur viskas pradėjo byrėti, jei kas...
Ivana měla čtyřicet sedm let a dvacet tři z nich vedla účetnictví v autoservisu na Dobrovského ulici v Olomouci. Dílnu postavil její otec, Vladimír, ještě v...
Faccio il bagnino allo stabilimento da sei stagioni, e di solito alle nove e un quarto del mattino la spiaggia è ancora mia: solo io, le...
Pontosan két hete történt, szerda reggel, amikor hazaértem a műszakból, és ott álltam a lépcsőház előtt, mint egy idióta, mert nem fértem be a saját kapumhoz....
Тя драска, значи го мрази — така си мислех първите седмици. Казвам се Марин Петков, на четиридесет и три съм, монтьор съм в сервиз край Руски...
Mi chiamo Sergio, ho 46 anni e abito a Torino, due isolati dallo stadio. Mio padre si chiama Manuel, ha 75 anni, e per trentasette domeniche...
Дървото на живота Шест месеца преди развода ми, в сряда следобед, аз седях в чакалнята на Алианц Банк на булевард "Витоша" и слушах как банковият служител...
Тайната зад банята на улица „Пирин" Казвам се Красимир. От осем месеца живея с чувството, че съм обвиняем в собствения си дом, и единствената ми вина...
The rain had been coming down since noon, and by the time Diane Holloway's cab pulled up outside her son's...
Я підняв голову з тарілки борщу тільки тоді, коли офіціантка поклала переді мною три банкноти по сто гривень і сказала...
# Grandma Rosalie's Walnut and Honey Cake Fifteen years. That's exactly how long I put up with my mother-in-law's digs...
Оксані Верещак сорок один рік, і три останні вона працює адміністраторкою в стоматологічній клініці на розі Незалежності й Рогатинської, в...
Олексій Гнатюк тримав у руках уламок чорного скла й розумів, що зараз, у переговорній кімнаті інституту на Голосіївському проспекті, вирішується...
Léa fourrait les mains tremblantes dans les poches de sa veste de service, le dos collé contre le mur en...
Мене звати Тарас, мені сорок три, і я той самий зять, про якого моя теща Ганна Романівна ще й досі...
Мене звати Ольга Іванівна, і зятя мого звали Тарас. Ось хай хтось скаже, що я упереджена — так, упереджена, бо...
Мене звати Соломія, мені сімдесят два, і цю історію я розповідаю з боку Карменти — так, так, мене всі так...
**The Scar That Exposed Sixteen Years of Lies** We were supposed to stand under the chuppah at seven that evening,...