Markus Brenner wachte um Viertel vor fünf auf, obwohl der Wecker erst auf sechs gestellt war. Er lag im Dunkeln und lauschte auf die Geräusche der...
מאיה לא בכתה. זה מה שכולם זכרו אחר כך — שכשרונית רז, אמא של החתן, הרימה יד ונתנה לה סטירה שהדהדה מתחת לנברשות הענק של אולם...
Ligita stovėjo prie virtuvės lango, kai telefonas sudrebėjo rankoje — skambino iš notaro biuro Vilniuje, priminė atvažiuoti pasiimti galutinių popierių. Ji padėjo ragelį ir ilgai žiūrėjo...
A Bellagio, sul lago di Como, la cucina di Villa Ancora era troppo bella per la fame. Le ante color avorio brillavano sotto la luce del...
Ik had het huis op eigen naam gekocht, met eigen spaargeld, en ik had precies één voorwaarde: geen bezoek zonder vooraf te bellen. Die zaterdagmiddag in...
„Žiūrėkite, atvažiavo mūsų vargšė pusseserė. Slėpkite pinigines." Teta Danguolė ištarė tai dar nenuvilkusi nuo manęs švarko, ten, savo namo prieigose Žvėryne, kur kiekviena gėlių vazonas kainavo...
Lenke Vágási tudta, hogy minden zúzódás a bőre alatt egy-egy hazugság, amit a tükörnek mesél majd reggel. A bal lapockája alatt lila folt, két ujjnyomnyi árnyalat...
Der Vorarbeiter rief um halb sieben an, und das erste Wort, das er sagte, war: Hund. Markus Brennecke verstand im ersten Moment nicht, was ein Hund...
Trois mille deux cents euros et une clé qu'on ne rendra plus Les talons de Dominique Lefebvre, je les reconnaissais de loin. Cinquième étage, pas d'ascenseur...
Az esővízrendszer, amely harmincötezer forintba és egy üzem büszkeségébe került A fő szelvény akkor szakadt ki, amikor az égiháború már a tetőfokán volt, a tartályok pedig...
Nazywam się Tomasz Wardęga, mam pięćdziesiąt jeden lat i przez dwadzieścia trzy lata prowadziłem warsztat lakierniczy przy Grójeckiej w Warszawie....
Мене звати Тарас, мені сорок два, і я той самий зять, через якого теща Оксана Іванівна вже три роки не...
Зять розповідає: Мене звати Артем Вихованець, мені сорок два, я маркшейдер на шахті «Прогрес» біля Новогродівки. Донецька область, жовтень дві...
— Не прикидайся, ніби нічого не розумієш! — Валентина Сергіївна впустила теку з паперами на журнальний столик так, що дзенькнула...
Ich heiße Jonas Brenner, ich bin dreiundvierzig, wohne in Freiburg, und ich rede noch immer mit meiner Mutter. Nicht laut,...
Я двадцять три роки працюю дезінфектором у притулку на околиці Житомира, у Корбутівці, і думала, що мене вже нічим не...
Ich heiße Jonas Wentzel, bin vierundvierzig, wohne in Rostock und habe elf Jahre lang die Schifffahrtsagentur meines Schwiegervaters mitgeführt, ohne...
An einem Dienstag im September, kurz vor halb fünf, stand ich im Tierheim Ludwigsburg vor dem letzten Zwinger im Flur...
Der Hund, der Klaus Bregenz nicht gehen ließ Klaus Bregenz hat seiner Schwägerin Renate nie erzählt, warum er nach dem...
Ich heiße Jonas Brechner, ich bin achtunddreißig und seit elf Jahren mit Meike verheiratet. Ihre Mutter, Rosemarie Kessler, hat mich...